|
C. V
A translator: English to Arabic, Arabic to English. Native speaker of Arabic
Name : Farid Abd El-menam Ahmed
Address : Saudi Arabia, Abha , Khamis P.O 325 .
Mobile : +966507017048
E _mails : Sh7ob@yahoo.com and lovefareed4evre2@yahoo.com
Education : Faculty of Education English Department
University : Tanta in May 2000 .
Languages and specialist subject
Electronics, IT (software), Machines and tools, Marketing, Travel & tourism
Electronics, Literature, Machines and tools, Economics & finance, Telecommunications
Psychology, Sociology, IT (software),, Novels, short stories.
Electronics, Marketing, Economics & finance, Machines and tools.
Presentation
Professional translator with more than 8 years of experience. I'm a highly trained translator who worked in almost all fields of translation; including localization of websites, user manuals, law and patent, business and finance, humanities, technical documents and brochures. I use Windows X p , Office 2000, Office X p , Adobe full version, PowerPoint, Trados 6.5 and Word fast. I always provide consistent and high quality translations at the due time. I can guarantee you best quality, accuracy, speed and high respect of deadlines.
Qualifications
ATN (Arab Translators Network)
BA in English Language/ Faculty of Languages/Tanta University May 2000.
Professional Experience
Full-time career:
Senior translator at Ashraf al saad agency
From 1/ 7/ 2000 till now
Job description:
-Translating and localizing Microsoft software.
-Heading and training a team of translators.
-Working as translation advisor.
Freelancing:
More than 2000.000 words of technical, IT and localization content, 100.000 of legal content, 500.000 words of general content and 700.000 words of tourism manuals.
Work:
• 40 Companies Manuals;
• Also more than 15 other manuals for many international companies.
• 2 website translation;
• 500000 words tourism manual;
• Medical Equipments .
• Manual for many international brands.
• TV manuals.
• 400000 words Mobile Phone .
-Contracts, Academic Certificates, Medical Reports, Driving Licenses.
COMPUTER SOFTWARE
Dell PC, hp printer, fax and scanner
Microsoft Office XP. (Word, Excel, Power Point, etc)
Adobe Acrobat 6.0.
SDLX Trados
[ أرسل يوم الثلاثاء الموافق 29 من يوليو 2008 - الساعة 06:09صباحا ]
|
مطلوب مترجمين من المنزل
