ترجمــة رواية من العربية الى الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله
اهلا بكى الاخت والكاتبة الفاضلة

يمكننا كفريق عمل لخدمات الانترنت ان نقوم بعملية الترجمة هذه للرواية من اللغة العربية الى الانجليزية فى فترة لا تتجاوز 20 يوم بمشيئة الله
والمبلغ المطلوب للترجمة بيكون 650 ريال سعودى وبخصوص مراسلة احد دار النشر الاجنبية فيمكننا التراسل مع احد هيئات النشر والطباعة بانجلترا
وبالنسبة لسعر المراسلة والنشر نتفق عليه لاحقا بمشيئة الله
يمكنك التواصل معنا من خلال البريد الالكترونى:
dr_abdelkhalik5@yahoo.com

تقبلى خالص التحية والتقدير

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 15 من اغسطس 2007 - الساعة 01:01مساءا ]

اجيد الترجمة من العربية الي الانجليزية - ولا استخدم الترجمة الاوتوماتيكية وتتم المراجعة و التنقيح والسعر 25 ريال للصفحة المترجمة

[ أرسل يوم السبت الموافق 18 من اغسطس 2007 - الساعة 10:30مساءا ]

انا ممكن ان اترجم الرواية فقد عملت بالترجمة 4 سنوات .

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 22 من اغسطس 2007 - الساعة 02:18مساءا ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يمكننى باذن الله ترجمة هذه الرواية على الوجة المطلوب فى 2 اسبوع.
ولكن يوجد تحفظات على بعض المواضيع المتعلقة بالاخلاق والدين.
مع الشكر

البريد الخاص : you.202020@hotmail.com

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 27 من اغسطس 2007 - الساعة 05:53مساءا ]

أوافق على ترجمة تلك الرواية علماً بأنني مصري خريج جامعة القاهرة ولدي مهارة الترجمة والإحساس بالكلمة كما أنني أعد لنيل درجة الماجستير في التارخ القيم ودراستي له باللغة الإنجليزية وبالله التوفيق

[ أرسل يوم الاحد الموافق 26 من اغسطس 2007 - الساعة 01:00مساءا ]

السلام عليكم ورحمة الله

الأخ الفاضل/

أسعدُ بتزويدكم بترجمة دقيقة ومتميزة الأسلوب لروايتكم و التواصُل مع دور النشر الأجنبية من أجل طباعة ونشر روايتكم. حيث أنني مترجمة محترفة هذا المجال منذ 7 سنوات و عملت في أربع مكاتب ترجمة بمصر و السعودية، و ترجمت من خلال عملي بتلك المكاتب العديد من الكتب و الأبحاث و الرسائل العلمية و الأدبية و غيرها. هذا بالإضافة إلى عملي كمحررة أخبار بالإنجليزية بشركة متخصصة في مجال ال subtitling كما عملت كمترجمة فورية بإحدى الشركات بمصر. وقد تخرجت في كلية الألسن قسم اللغة الإنجليزية جامعة عين شمس، مصر. و ساعدتني الدراسة على الإطلاع على العديد من الروايات و المسرحيات و الأشعار باللغة الإنجليزية لكبار الكتاب الإنجليز. و أنا الآن أحيا بالسعودية.

السعر المطاوب للترجمة : 25ريال سعودي للصفحة ( تعد كل 250 كلمة صفحة) ,و يشتمل هذا السعر على التصحيح اللغوي لروايتك ،
500 ريال للإتفاق مع دار النشر

للإتصال أرجو مراسلتي على هذا البريد الإلكتروني: tenacious44@hotmail.com

[ أرسل يوم الخميس الموافق 30 من اغسطس 2007 - الساعة 11:54مساءا ]

انا عمرو من مصر خريج ادب انجليزى ومعى دورات عديده فى الترجمه والصوتيات وعملت لدى مركز سيسكو الشهير كمترجم. يسرنى ان اترجم الكتاب خاصه انه هوايه عندى ان اقوم بالترجمه سواء كتب علميه او ادبيه وباذن الله فى اقل من 15 يوم.و 20 ريال للصفحه
وارجو ان انال العرض وشكرااا لكم .والله المستعان

[ أرسل يوم الاحد الموافق 2 من سبتمبر 2007 - الساعة 05:18مساءا ]

أنا أشرف الفراج أريد العمل معك في الترجمة ،

وذلك بأن تبعث لي الرواية على ملف مرفق إلى بريدي الإلكتروني
ومن ثم أقوم بالترجمة وطباعة الرواية على الحاسوب وارسلها لك على إميلي - بريد إلكتروني
ما رأيك؟

ولكن أستطيع الترجمة فقط ولا أستطيع الإتفاق مع شركة نشر ، أي أنا اقوم بالترجمة وارسل لك الترجمة فقط.

بريدي هو :ashraffarraj@gmail.com
هاتف : 00962788304103

وشكرا لك

[ أرسل يوم السبت الموافق 8 من سبتمبر 2007 - الساعة 06:52مساءا ]

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
يسرنا ان نقدم لكم عرضنا هذا للترجمة والتنقيح والطباعة والتنسيق ومراسلة دار النشر في المانيا او فرنسا
يعمل لدينا خبراء ترجمة (درجات دكتوراة من جنسيات عربية واجنبية) ولدينا كثير من العمل في الترجمة على اكبر مواقع العمل بالعقود الاجنبية من الهند الى امريكا
يمكنك مراسلتنا على ايميل
habunwier@yahoo.com
او الاتصال على 00962777322370 هاني ابونوير

[ أرسل يوم الاحد الموافق 9 من سبتمبر 2007 - الساعة 04:58مساءا ]

إذا لم تحصل بعد على مترجم فنحن إنشاءالله نود مساعدتك والترجمة ستكون بنسبة 100% لأننا مجموعة من خريجي كلية أداب أنجليزي وسنعمل بجد حتى ننهي الترجمة مع العلم أنه يمكنك الدفع بعد رؤية بعض أوراق العمل كتجربة بعدها لاتقلق بشأن المبلغ المطلوب فبقدر إقتناعك بالعمل ستقدر المبلغ أنت .
للإتصال :
zzz_zzz_130@hotmail.com
adhamdawah@hotmail.com
00967777495084

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 10 من سبتمبر 2007 - الساعة 09:16مساءا ]

خريجه تربية انجليزى اعمل مدرسة احب القراءة ووارغب فى ترجمة الروايه وتسليمها فى الوقت المطلوب
ايميلى الخاص
mero2027@hotmail.com

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 10 من سبتمبر 2007 - الساعة 08:15مساءا ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صاحب المشروع المحترم
لدي القدرة والوقت والسرعة لترجمة الرواية مع التصحيح اللغوي والنحوي ولدي خبرة سابقة في هذا المجال وسرعة في الطباعة

مع تحياتي
شكرا
ايميلي
asseel_alobaedy@yahoo.com

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 12 من سبتمبر 2007 - الساعة 05:38مساءا ]

السلام عليكم

العينة أولا أخي الكريم

فإذا كانت على ما يرام نظرنا ونظرتم في الأمر

تخصص في اللغة - تدقيق لغوي ونحوي للنصين العربي والإنجليزي - إخراج على مستوى عال - سعر مناسب
خبرة دامت 16 عاما
ashrafamer35@yahoo.co.uk
http://www.AshrafAmer.net
http://www.QuranOsman.net
010-2730489

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 12 من سبتمبر 2007 - الساعة 12:21مساءا ]