أبحث عن مترجم لديه المهارة والخبرة لترجمة المذكرات القانونية والأحكام القضائية من العربية إلى الإنجليزية، حيث لدينا طلب كبير على هذا التخصص من الترجمة. ونحن بحاجة لأكثر من مترجم. يتوجب على المترجم ترجمة النص القصير التالي كعينة قبل أن يتم اختياره وتقديم أفضل سعر لديه لتعاون طويل الأجل.
///////
يتمسك المدعي عليهما بجحد صور المستندات التي ابرزت من أي من اطراف الدعوي بما فيها المبرزة من طالبي التدخل الهجومي ويلتمسا استبعادها في حال عدم ابراز اصلها عملا بنص المادة (45 /3و4) من قانون الإجراءات المدنية الإماراتي التي تنص على :
“عند المنازعة في صحة صور المستندات تحدد المحكمة أقرب جلسة لتقديم أصولها. ويجب أن تكون المستندات مترجمة رسميا إذا كانت محررة بلغة أجنبية”
و المقرر في قضاء محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة أنه لا حجية لصور المحرر العرفي ولا قيمة لها في الإثبات إلا بقدر ما تهدي إلى الأصل إذا كان موجودا فيرجع إليه أما إذا كان غير موجود فلا سبيل للاحتجاج بالصورة وأنه متى أنكرها الخصم وقام بجحدها فقدت حجيتها في الإثبات.
////////
يتم إرسال السيرة الذاتية + ترجمة العينة + الأسعار إلى العنوان

شكرا لإبداء اهتمامكم