شبكة خلية أكبر سوق وظائف و عمل عن بعد فى العالم العربي. اتفاقية الاستخدام - اتصل بنا    


» البداية > الأقسام > تفاصيل المشروع

تفاصيل المشروع | ارسل لصديق أخبر صديق عن المشروع

حالة المشروع مطلوب مترجم انجليزي عربي (30 الى 38 جنيه لكل 1000 كلمة)

ميزاينة المشروع: حسب العروض [محول العملات]
صاحب المشروع: Translation101 مصر

السلام عليكم

أعزائي المترجمين ، أبحث عن مترجم وفقا لما يلي :

1- اللغة : من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربي الفصحى

2- هذه الوظيفة هي potential job بمعنى أنها ليست دائمة،
ولا حتى منتظمة، فكلما كان لدي ما يحتاج الترجمة سأرسله
للمترجم ، قد أرسل له ما يعادل 20,000 كلمة في أسبوع واحد
وقد يمر شهر، شهرين أو حتى أكثر دون أن يكون هناك ما يحتاج
الترجمة...

3- موضوع الترجمة : غالبا ترجمة تقنية ، و تشمل : الهندسة
بفروعها المختلفة و تكنولوجيا المعلومات لكن هذا لا يمنع وجود
موضوعات أخرى كالتجارة الخ...

4- الشخص المطلوب يجب أن يكون : إما مترجم (خريج كلية
آداب أو ألسن...)، و في هذه الحالة يفضل أن يكون لديه “بعض”
الخبرة في الترجمة التقنية ، أو مهندس ( أو خبير معلومات) و
في هذه الحالة يجب أن يكون لديه مهارات فائقة في اللغة
الإنجليزية

5- الأجر : لا يقل عن 30 ولا يزيد عن 38 جنيه لكل 1000 كلمة
بحسب الكفاءة . لاحظ أن “كلمة” يقصد بها “كلمة مصدرية” أي
source word. من الممكن في المستقبل زيادة الأجر.

6- الدفع : حوالة بنكية أو western union أو PayPal ، و أنا أفضل
- لكن لا أشترط - PayPal

7- يفضل - لكن ليس شرطا - إجادة التعامل مع برنامج
SDL Trados 2009

8- لا يشترط التفرغ، لكن على المترجم التحقق من إيميله مرة
واحدة يوميا على الأقل.

9- من سيتم اختياره عليه أن يترجم اختبارا بسيطا
(sample test) ، غير مدفوع الأجر.

10- الرجاء الرد من الإخوة المصريين فقط - ليس تفريقا بين دولة
و أخرى لكن هناك اعتبارات كثيرة.

11- قد يكون هناك بعض الاعتبارات الأخرى terms of business،
سيتم مناقشة هذه الأمور مع المترجم..

أرجو مراسلتي عن طريق البريد الالكتروني و ارفاق السيرة الذاتية

و السلام عليكم


مسلسل المشروع: 1024431

إحصائيات
عدد العروض المرسلة: 23
متوسط قيمة العروض: 14.91 دولار امريكى
تمت مشاهدة المشروع: 2500 مرة
تاريخ ارسال المشروع: يوم الجمعة الموافق 27 من اغسطس 2010
المشروع ينتهى خلال: إنتهى الوقت المحدد لإرسال العروض.

ارسل عرضك

نأسف لانه لا يمكنك ارسال عرضك حيث إنتهى الوقت المحدد لارسال العروض على هذا المشروع، وحاليا يقوم صاحب المشروع بدراسة العروض المتوفرة لإختيار واحد منها.





العروض المرسلة
مقدم العرض
الدولة
المبلغ المطلوب
احصائيات
التقييم النهائى
عدد الاراء
مجموع الارباح
  Eng-Islam
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

انا مهندس اتصالات ول......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم السبت الموافق 28 من اغسطس 2010 - الساعة 03:54صباحا ]

  ranaabdelrahman
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
5 من 55 من 55 من 55 من 55 من 5
( الاّراء: 2 )
0$

السلام عليكم ورحمة ا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم السبت الموافق 28 من اغسطس 2010 - الساعة 05:57صباحا ]

  Yasser
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
5 من 55 من 55 من 55 من 55 من 5
( الاّراء: 1 )
40$

وعليكم السلام ورحمة......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم السبت الموافق 28 من اغسطس 2010 - الساعة 11:11صباحا ]

  sound_of_nature
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم أنا خري......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم السبت الموافق 28 من اغسطس 2010 - الساعة 03:57صباحا ]

  eng-manar
مصر
( مصر )
30
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

ان شاء اقوم بهذا الع......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم السبت الموافق 28 من اغسطس 2010 - الساعة 05:28صباحا ]

  the_mayor_online
مصر
( مصر )
30
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

مركز العمدة للترجمة......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاحد الموافق 29 من اغسطس 2010 - الساعة 02:49صباحا ]

  Ay.R
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

إذا كان العرض ما زال......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاحد الموافق 29 من اغسطس 2010 - الساعة 03:57صباحا ]

  abdallah.mohamed
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم ورحمة ا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الثلاثاء الموافق 31 من اغسطس 2010 - الساعة 06:49صباحا ]

  hanyxxx
مصر
( مصر )
30
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

بسم الله الرحمن الرح......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 1 من سبتمبر 2010 - الساعة 06:24صباحا ]

  bastaka
مصر
( مصر )
30
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

احب ان اتقدم الى هذا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 1 من سبتمبر 2010 - الساعة 02:34صباحا ]

  Eng.Teefa
مصر
( مصر )
6
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم و رحمة......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الجمعة الموافق 3 من سبتمبر 2010 - الساعة 04:32صباحا ]

  nanamaxben
مصر
( مصر )
6
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم ورحمة ا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 6 من سبتمبر 2010 - الساعة 01:26صباحا ]

  ibtesam
مصر
( مصر )
1
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

انا اسمى ابتسام فرحا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الثلاثاء الموافق 7 من سبتمبر 2010 - الساعة 06:17صباحا ]

  marmar
مصر
( مصر )
6
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

طبيبه بشريه و اقيم ف......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 20 من سبتمبر 2010 - الساعة 12:13صباحا ]

  noorhan
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم انا متر......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 22 من سبتمبر 2010 - الساعة 07:59صباحا ]

  rasha almohamady
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

الميل مش مكتوب ممكن......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 29 من سبتمبر 2010 - الساعة 06:15صباحا ]

  maruan
المغرب
( المغرب )
150
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

أنا مستعد للقيام بهذ......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاربعاء الموافق 29 من سبتمبر 2010 - الساعة 07:15صباحا ]

  mohamed hawary
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

ارغب بالعمل لديك و ي......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الثلاثاء الموافق 5 من اكتوبر 2010 - الساعة 11:24صباحا ]

  daisy
مصر
( مصر )
10
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم ارغب با......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 11 من اكتوبر 2010 - الساعة 03:16صباحا ]

  Hussien Josef
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

الاسم : حسين يوسف ال......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 18 من اكتوبر 2010 - الساعة 08:10صباحا ]

  mazeedblog
مصر
( مصر )
0
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

أريد العمل معك بريدي......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الخميس الموافق 11 من نوفمبر 2010 - الساعة 01:15صباحا ]

  أمل كبير
مصر
( مصر )
6
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

انا خريجة تربية قسم......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الجمعة الموافق 19 من نوفمبر 2010 - الساعة 04:47صباحا ]

  Geddo
مصر
( مصر )
38
دولار امريكى
لا يوجد
لا يوجد
0$

السلام عليكم ورحمة ا......(باقى تفاصيل هذا العرض يمكن مشاهدتها من قبل صاحب المشروع فقط، اذا كنت صاحب المشروع من فضلك قم بتسجيل الدخول لحسابك لتتمكن من رؤية التفاصيل)

[ أرسل يوم الاثنين الموافق 22 من نوفمبر 2010 - الساعة 03:28صباحا ]